Leroy!
Hvorfor sort? Er du en dødsengel, eller hvad?
Lad os ordne forretninger.
Jeg burde vist gøre forretninger med dig oftere.
Jeg har fået dejen.
Kan du lide lasagne?
Kom ud! Hold hænderne, så jeg kan se dem!
Hold hænderne, så jeg kan se dem. Kom ud langsomt.
Kom ud! Ned på jorden!
Kom ud med dig!
For satan! Du skød panserne! Hvad laver du? Du skød panserne!
Hold kæft! Hent pengene.
Du skød panserne! For helvede...
Nu kører vi. Hop ind i bilen.
Kom her. Tag de dunke.
- Hvorfor? - Fordi jeg har pistolen!
- Hvor? - Gå.
Gå! Stil dem derovre.
Stil den anden her.
Sæt dig på den.
- Hvorfor? - Det kaldes et mexicansk forhør.
Sæt dig på den, gringo.
Hvem kendte til handlen?
Ved ikke. Jeg troede, de skyggede dig.
Jeg elsker røvhuller som dig. Ved du hvorfor?
I er gode skydeskiver.
Hvad laver du? Hvorfor ikke bare dræbe mig nu?
Hvad laver du?
Jeg har allerede to lig. Et til spiller ingen rolle.
- Hvem kendte til handlen? - Han slår mig ihjel!
Siger jeg det, dræber han mig. Du må love at beskytte mig.
Sidste chance.
- En, to... - For helvede! Det var Carlito!
Carlito Kane.
- For helvede! - Det var ikke så svært, vel?
- Jeg byder på middag, hvis du vinder. - Jeg kender bedre træningsmetoder...
Senere.
Du må fange mig først.
- Jeg slog dig. - Du vandt.
Bullet! Du skal op i næste kamp.
Tusind dollar? Du spiller for det forkerte hold, Frank.
Læg dig. Tag den lette udvej. Oddsene er 6-1 mod dig.
Det er gode odds.
Har I det sjovt?
Her kommer en af jeres favoritter! I ved hvem.
Lav noget larm for mesteren!
Jake "The Tank"!
En sand kæmper! Giv ham en stor hånd!
Her kommer udfordreren. Han ser lidt slidt ud-
- men jeg garanterer, at han kan tæve folk i buret!
Giv Frank "Bullet" Marasco et bifald!
Jeg har ventet længe på det her. Jeg har en San Quentin-gave til dig.
Jeg vil se en ren kamp, gutter.
Jeg håber, du har en god tandlæge, Tank.
Du behøver en.
Kom så.
Næste gang er der ikke 6-1 i odds. Der bliver ingen næste gang.
Kom aldrig tilbage.
Jeg står uden for San Quentin, hvor Manuel Kane, 40 år-
- søn af narkokongen Carlito Kane, afventer sin henrettelse.
Kane blev dømt for mordene på tre politibetjente-
- som deltog i en razzia mod et af kartellets gemmesteder.
Om lidt vil Manuel Kane blive henrettet med en giftinjektion.
- Guvernør Johnson, det her er Maria. - Jeg vil virkelig takke Dem...
Hej, Jess. Hvordan går det?
Jess...
- Skat... - Hvad er det?
Jeg gør det kort. Tiden løber snart ud for os alle.
Beordr, at Manuel Kanes henrettelse udskydes i 72 timer.
- Hvem er du? - Ingen spørgsmål. Gør det nu!
Jeg må have en god grund til at beordre udskydelse.
Jaså?
Var det en god nok grund? Tror du, at det er en spøg?
Gør det nu, ellers står din datter for tur.
Gør, som han siger.
Delstaten Californien dømmer hermed Manuel Kane til døden.
Har du nogle sidste ord?
Vi ses i helvede.
- Leroy. - Hvad helvede?
Hvad siger du til vores skuespil?
Du er lige blevet snydt, men det var intet mod det, som venter i fængsel.
Gør jeres Oscar-taler klar, gutter.
Det her er ulovligt. Jeg vil have en advokat.
- Jeg vil have detaljer. - Han slår mig ihjel!
I er vanvittige. Kane slår mig ihjel.
I ved da, at ingen går imod Kane?
- Jeg vil have en advokat. - Vi har ringet til en for dig.
Nu skal jeg fortælle dig noget. Hør godt efter, din lille lort.
Du har to valg. Et: Giv os Kane, så vi kan bure ham inde.
To: Giver du os ikke Kane, siger vi, at du har sladret.
Hvis vi siger, at du har fortalt os alt om Kane...
Du overlever måske i... en uge.
- Måske. - En uge. Højst.
Inden han dræber dig. Dit bedste valg er alternativ et.
I bluffer. Folk ved, at jeg er her.
- Du har ret. - I bluffer!
Der er kun en måde at finde ud af det på.
Jeg mente det ikke sådan.
Jeg har ombestemt mig. Jeg giver jer, hvad I vil have.
Men så får jeg vel strafnedsættelse? I hjælper vel mig?
Begynd at skrive, så får vi se.
Lucas Kruger. Kanes højre hånd.
- Han snakker altså? - Nej, han tuder mest.
Men han skrev under.
- Hvordan fik du ham til det? - Det vil du ikke vide.
Du har ret.
Leroy siger, at Kane har gang i noget stort.
Vi må arbejde hele natten.
- Han holder til i et atelier i byen. - Kruger?
- Jeg vil have gorillaen, ikke aben. - Vi må tage et dyr ad gangen.
Jeg vil se, hvad min klient skrev under på.
Hvordan har Leroy råd til en dyr advokat som dig?
Drop det! Han må ikke skrive under på noget, hvis jeg ikke er der!
Han skrev under frivilligt. Hans erklæring er oppe på kontoret.
De giver dig sikkert en kopi, hvis du vil have en.
Hvad angår mig...
- Jeg er forsinket, skatter. - Merde!
Specialagent Daehn.
Hvordan kan vi stå til tjeneste, specialagent Daehn?
Jeg vil diskutere efterforskningen af Kane-kartellet.
Behøver FBI vores hjælp? Vi plejer mest at være i vejen.
Statsanklageren vil efterforske nyt bevis, som kan frifinde Manuel Kane.
Du anholdt ham. Hvad kan det være for beviser?
Der findes ingen beviser.
Jeg tog Kane på fersk gerning. Han er skyldig.
Fyrene, han dræbte, var gode betjente og mine venner.
Det kan være et sidste desperat forsøg fra dem-
- men vi vil stadig gennemgå dine akter.
Mine akter om Kane har jeg heroppe.
Der vil ingen fornuftig psykolog gå ind alene.
Har du noget imod, at jeg "skygger" ham i efterforskningen?
- Du har noget af et rygte. - Du må skygge mig, så meget du vil.
Men når jeg drejer, forsvinder min skygge. Jeg er ingen babysitter.
Vi kører kl. 12. Hold dig i din egen bane, specialagent.
- Er han altid så vrissen? - Han var faktisk i godt humør.
Skønt... Tak.
Jeg vil tale med ham under fire øjne.
Hør godt efter.
Sig til din far, at hvis der sker min datter noget-
- vil jeg eskortere jer begge til helvede.
Jeg opsporer jer, uanset hvad det koster, og hvor lang tid det tager.
Jeg er ligeglad med, om jeg så skal henrettes.
Jeg har accepteret min skæbne. Har du det, guvernør?
Min datter betyder alt for mig.
En mand, hvis eksistensgrundlag trues, er en farlig mand.
Husk på det.
Ja, guvernør.
Og du skal huske på-
- at min far og jeg er de eneste i vores familie, som er tilbage.
Gør det, du skal, så får vi alle det, vi vil have.
Forstået?
Ja.
Godt.
Snart får du informationen, du behøver for at frigive mig. Vagter!
Stor kunst påstår at forstå døden-
- men det er ikke, før man har stirret ind i løbet på en pistol-
- at man virkelig forstår dødens betydning.
USA blev grundlagt af tyve, mordere og religiøse fanatikere.
Ved I, hvad de gjorde, så snart de kunne?
De droppede biblen og tog til våben.
USA er bygget på våben, ikke på en forbandet forfatning!
Der burde ikke være stjerner på flaget, men våben!
Vi er de fattige med våben.
Hvis I står i vejen for os, gør vi det af med jer!
Når man stjæler fra det, går man ikke bare imod mig.
Så går man imod den amerikanske drøm!
Hvor er mine forbandede penge!
Jeg dør hellere end at blive vanæret.
Var det modigt eller bare dumt?
Hvor er pengene?
Op med ham.
Kravl tilbage til Finn og sig, at han har en uge.
Strissere.
Scheisse! Så meget dramatik for ingenting.
Tarvis, døren.
Vi kom for sent.
Smid jeres våben!
Tag bagsiden!
Gå bare. Jeg tager mig af dem.
Jeg tager bagsiden.
Din satan!
- Smid våbnet! - Din lille luder!
Smid våbnet nu!
- Op med hænderne. - Stå stille!
Kør!
Good bye, adieu, auf Wiedersehen.
- Satans! - Vi skulle have skudt ham.
Jeg bad ikke om at komme ud. Hvor er den der strisser?
- Du skulle have lyttet til mit råd. - Det gjorde jeg.
Jeg blev nødt til at bede guvernøren om en tjeneste.
- Af guvernøren? Hvad sker der så nu? - Ind i elevatoren, dit fjols.
- Efter dig. - Merci.
Tryk på "lobby". Du skulle have holdt din kæft.
Ud med dig.
Tag det roligt.
Jeg havde intet valg, mr. Kane. Den strisser narrede mig.
- Han ville have slået mig ihjel. - Læg dig ned.
- Hvorfor?
Jeg...
...vil have, at du ligger stille. Åbn munden.
Godt. Du bevæger dig, Leroy.
Lig stille.
- Jeg sagde, du skulle ligge stille. - Jeg hørte dig, men den faldt af.
Jeg sagde, du skulle ligge stille, men det gjorde du ikke.
Du ødelagde mit slag.
Dit møgsvin! Jeg sagde, du skulle ligge stille.
Velkommen til Anonyme Narkomaner.
Her forsøger vi at dele ud af vores erfaringer-
- og støtte hinanden og sprede det budskab videre.
Lad os bede.
Herre, hjælp os med at acceptere det, vi ikke kan ændre.
Beklager.
Jeg vil ikke høre det. Jeg bad dig om én ting.
- Er arbejdet vigtigere end mig? - Undskyld.
En person fylder år i dag, og vi har set hende gå gennem programmet.
Hun er et eksempel på, hvordan man kan blive stoffri en dag ad gangen.
Vanessa får sin etårsudmærkelse af Frank på sin fødselsdag. Kom op.
Hej. Jeg hedder Vanessa, og jeg er misbruger.
Jeg vil bare sige, jeg er taknemmelig over, at jeg er stoffri.
Bliv ved at komme tilbage. Det virker.
Jeg hedder Frank, og jeg er misbruger.
I aften får min datter sin etårsudmærkelse.
Jeg beklager, at hun fik en hård opvækst-
- men jeg takker Gud for, at jeg var her, da hun ville være stoffri.
Husk på: Tag trinene. Elevatoren er i stykker.
- Er alt mellem os? - Det er okay. "Vel" er i overkanten.
Du kommer til at lære-
- at selv om nogen er stoffri, kan han stadig være et svin.
- Det er jeg et godt eksempel på. - Ja, du er et svin.
- Men du er min eneste forælder. - Og Marios eneste bedsteforælder.
- Her. Tag dem her. - Far, det er for meget.
Vær ikke fjollet. Hvad skal jeg gøre med dem? Gå på stripklub?
Tak. Det hjælper rigtig meget.
- Så henter jeg Mario i morgen. - Ja, men husk på:
KI. 12. ikke 14.30 eller 13.39. KI. 12.
- KI. 12. - Tak.
Kom ind.
- Hej, far. - Morfar!
Hvad så, makker? Værsgo.
En Wikipad! Den er så sej!
Hold da op... Må jeg se den?
Den er fin... Nej. Far, du må holde op med de gaver.
Det er det største lige nu.
Nu går vi i parken.
- Må jeg tage den med? - Nej, så kommer der sand i den.
Tak.
- Farvel. - Farvel, mor.
De tror ikke på, at du er betjent. Må jeg vise dit skilt?
Ja, men tab det ikke. Så bliver jeg fyret.
Åh gud... Kvinden bliver overfaldet.
- Hjælp! - Hold kæft!
Stands!
- Slap af. - Stå stille!
- Hvad fanden laver I? - Ingenting. Vi pjatter med vores ven.
- Tag det roligt. - Jeg var ved at skyde jer.
- Forsvind herfra! - Slap af, makker.
Mario?
- Har du set drengen i blågrå trøje? - Nej.
Mario.
Mario!
Ja?
Vil du se ungen igen, kommer du til broen på Third St. kl. 21.
Ingen strissere, kun dig. Er du med?
Hør her. Hvis du gør drengen ondt, finder jeg dig.
Og så dræber jeg dig på værst tænkelige vis.
Husk nu: Broen ved Third St. kl. 21.
Han blev kidnappet. Nogen tog ham.
Du fik ham en enkelt dag, og så skete det her.
Forklar!
Hvordan kunne du forlade min søn uden opsyn? "Nogen tog ham"?
Det her er onde mennesker. Fatter du det ikke?
Vi må gøre, som de siger.
Jeg skal nok få ham tilbage. Jeg skal nok få ham tilbage.
Farvel. Tak for besøget. Vi ses næste torsdag.
Undskyld mig.
Jeg hørte om dit besøg i San Quentin. Indgik det i instrukserne?
Din datter kan udsættes for værre ting end døden.
Det værste, du kan forestille dig, er hverdag for mig.
En fejl til, så indtræffer det værste.
Åh gud. Hvor er jeg dum!
Hvorfor tror du, at de gør det her?
Det er nok, fordi min far er guvernør.
Er han? Er din far guvernør?
Min morfar er politibetjent.
Værsgo. Så er der aftensmad. Velbekomme.
Ind med dig.
- Dig... - Havde du ventet en anden?
- Hvor er mit barnebarn? - I sikker forvaring. Indtil videre.
Hvis min søn henrettes, så dør din lille dreng.
For tre år siden vidnede du, så min søn blev dømt.
Dit nye vidnesbyrd skal få ham frigivet.
- Hvad er det her? - Et dokument.
Du trækker dit vidnesbyrd tilbage mod Manuel Kane.
Din søn myrdede tre betjente. Det bliver svært at mørklægge.
Læs dokumentet.
- Skal jeg sige, at jeg dræbte dem? - Manuel Kane bestak dig.
Så du så gennem fingre med nogle af hans forretninger.
Da efterforskerne fandt ud af det, dræbte du dem og skød skylden på ham.
- Meget selvisk. - Ingen vil købe den.
For dit barnebarns skyld er det nok bedst, at de gør.
Når guvernøren får det, benåder han min søn. Så lader vi Mario gå.
- Hvordan ved jeg, at du lader ham gå? - Du må stole på mig.
Tak, kriminalassistent. Forresten...
Der er en ting til...
Det er lidt akavet. Vi burde have fortalt det straks.
Du skal også underskrive det her. Kruger hjælper dig med udførelsen.
"Jeg har begået en frygtelig fejl." Hvad fanden er det her?
"Jeg kan ikke klare skyldfølelsen..." Et selvmordsbrev. Gå ad helvede til!
Det er dig, som kommer i helvede.
Nu får du chancen for at ofre dig for dit barnebarn.
Du dør, han lever. Så enkelt er det.
Giv mig kuglepennen.
- Hvad er det, man siger om hævn? - Den er sød.
Nej, jeg tænkte på det andet. Øje for øje...
Stop! Vend om! Fang ham.
Skal vi tage et chickenrace?
Stig ud af bilen! Vis mig dine hænder.
Jeg skal på sygehuset. Jeg er skadet.
- Calma, calma. - Vis mig dine hænder.
Gå ad helvede til, dit røvhul! Dit forbandede røvhul.
Rend mig! For fanden!
Nu kører vi.
- Hej. Det er længe siden. - Giv mig det sædvanlige.
Hvad skal du i aften? Vil du hænge ud med os?
Vanessa, svar.
Jeg må tale med dig. Det er vigtigt.
Ring til mig.
Vanessa?
Vanessa! For helvede!
Alarmcentralen, send en ambulance. Det er en overdosis.
Ja, 2105 Wilton Place.
Kom nu. Kom nu, skat.
Forbind mig med statsanklageren.
Jeg ved, hvad klokken er! Gør det nu bare.
Skynd jer! Vi er ved at miste hende.
Hun dør.
Se her.
Det kommer fra statsanklageren.
- Det kan ikke stemme. - Det er noget pis.
Vi er blevet beordret til at anholde kriminalassistent Frank Marasco.
Hvorfor det?
Han skulle være indblandet i mordene på tre betjente.
Tag det ikke ilde op, men det er noget pis.
Der er ikke en her, som ikke ville lægge sit liv i hans hænder.
Det her er svært for os alle at tro, men vi har fået ordren oppefra.
Hent Frank og lad ham rense sig selv.
Hent ham.
Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, om du kan høre mig.
Mario lever. Jeg skal nok sørge for, at han forbliver i live.
- Hvordan vidste du, hvor jeg var? - Guvernøren vil have dig anholdt.
- Du ved, at det er noget pis. - Du må forklare dig på stationen.
- Op med hænderne. - Har du tænkt dig at skyde mig?
- Stå stille. - Du må stille dig selv spørgsmålet:
"Stoler jeg på ham?" Nu og da kan man ikke følge reglerne.
Det sidder ikke i hovedet, men i maven. Mærk efter.
Lad os tage tilbage til stationen.
Det her er ikke det vilde vesten. Lad mig hjælpe dig.
Det kan du ikke.
Bland dig udenom.
Kom nu, Bullet.
Fandens.
Beklager.
Strissere kan skifte side, men det her er bare latterligt.
- Frank har ikke dræbt betjente. - Nej.
Hvilke beviser har de mod ham?
Goddag, kriminalassistent. Slå dig ned.
Min ven Kruger er vred på dig.
Jeg skrev ikke under på det i går og gør det ikke nu.
Hvis I kom for at dræbe mig, så må I gøre det.
Det gør vi. Kruger skal gøre det.
Det er livet, du kan redde, som giver dig incitament til at skrive under.
Nogen bevæger sig. Kan han være kommet ind uset?
1290 til centralen, Marasco er i sin lejlighed.
Vi behøver forstærkning. Sig, at de skal komme uden sirener.
At dømme ud fra dine handlinger-
- lader du ikke til at forstå, hvor farligt det er for dit barnebarn.
Jeg er ikke en rar person. Jeg skader mennesker.
Mænd, kvinder, børn...
Mario bliver ingen undtagelse.
Vis ham ungen.
- Hjælp mig, morfar! - Mario!
Kom så. Klip hans fingre af. En, to...
Nej! Vent!
Hør godt efter.
Jeg parterer ham et stykke ad gangen.
En finger ad gangen.
Skriv under.
Tak for underskriften.
Vi forsøger at få ham ud.
Har du nogle sidste ord?
Bare to. Rend mig!
Frank, kom ud. Vi vil bare snakke med dig.
Vi vil bare snakke.
Kom ud. Det er Estes og Tarvis. Vi vil bare snakke.
Frank, vi ved, at du er uskyldig. Kom og snak med os.
Hvad laver I? Tag det roligt.
- De slipper væk. - Læg pistolen ned, Frank! Nu!
- De slipper væk. - Læg pistolen ned! Nu!
Tag ham.
- Ned på jorden! - De slipper væk!
Vi tager uniformerne.
- Guvernør Johnson. - Jeg har bekendelsen.
Jeg har givet politiet din fyr. Slip min søn ud.
Benådningsprocessen skal gå igennem visse juridiske...
Stop! Du fatter det ikke. Jeg vil ikke have undskyldninger.
- Sørg for, at det bliver gjort! - Jeg er bare guvernør!
Jeg vil også se det ske så hurtigt som muligt.
Så må du hellere bruge din indflydelse over for dommerne.
Er min søn ikke frigivet ved middag i morgen, er din datter færdig.
Jeg behøver mere tid. Vi kan ikke...
For helvede!
Man må medgive, at han er grundig.
Se her. Et selvmordsbrev.
De ville dræbe Marasco, men få det til at ligne selvmord.
Et selvmordsbrev? Jeg vidste slet ikke, at Marasco kunne skrive.
Jeg kender Frank. Han myrder ikke politibetjente.
- Du har den næsten. - Næsten.
- Lidt nærmere. - Jeg prøver.
Princesa Durmiente! Vågn op!
Sæt ungerne i bilen. Vi må af sted.
Vi skal ud og køre.
- Hvor længe har de haft ham? - For længe. Siden kl. 13.45 i går.
- Beklager. Jeg burde have vidst det. - Det burde vi alle.
"Burde" giver mig ikke Mario tilbage. Vi må gøre noget.
Guvernøren og statsanklageren er på vej.
Kane er desperat og mener det, han siger.
Hvis Kane henrettes, frygter jeg, at din datter og Mario bliver myrdet.
Jeg har fået flere af dem her. Det undskylder ikke mine handlinger.
Eller min mangel på handling.
Jeg påtager mig det fulde ansvar for fire betjentes død.
Kriminalassistent...
Du har ret...
Du ved vel, at han slår hende ihjel?
Det må ikke ske.
- Vi må gøre det rette. - Sender vi en indsatsstyrke...
...henretter de dem begge to.
Det ved jeg. Hvad skal vi så gøre?
"Vi" skal ikke gøre noget.
Og hvad jeg gør, vil I ikke vide.
Jeg behøver ikke den mere.
Nå, smukke nøgne dame... Hvor er Kane?
Skrid, ellers får jeg dig fyret.
Når folk vågner om morgenen, ser de solen.
Når jeg vågner, ser jeg lorten, som jeg må rydde op.
Jeg kan lide mit job. Du er en smuk kvinde-
- men for mig er du bare en lort, som jeg skal rydde op.
- Hvor er Kane? - Jeg ved det ikke.
- Hvor er Kane? - Jeg ved det faktisk ikke. Jeg lover.
Vi kan blive ved hele aftenen. Jeg ved, at du lyver.
Hvor er Kane?
- Hvor er Kane? - Godt...
Lancaster.
Ude i ørknen. Motellet Four Aces.
Tak for hjælpen, advokat.
Putain, morte!
Vi er i Amerika. Tal mexicansk, din kælling.
Speedy, det er Bullet.
Ja, makker.
Jeg er der om 20. Jeg behøver nogle gaver.
Bullet!
Hvad så? Jeg har lidt til dig.
Kom med.
Se her.
- Behøver du hjælp, er vi klar. - Tak, men det er et enmandsjob.
Tag for dig.
Frank, du klarer det ikke alene. Kane er desperat. Ring til mig.
Fandens.
Hendes far er mægtig. Nu skal vi se, hvor meget han elsker hende.
Chef, du må sove lidt.
Madison svarer ikke.
Vi bør flytte. Hun ved, hvor vi er.
Gør ungerne klar. Vi laster alt...
- Vi kunne efterlade dem her... - Gør dem klar. Vi tager til Mexico!
Hvad er det der?
Åbn bagagerummet.
Hvad laver du her? Ud med dig.
Chef, vi har et problem.
Nej, du har et problem.
- Se der. - Satans! Det er Bullet.
Var det et spørgsmål eller en konstatering?
En anmodning, antager jeg.
Lad os spille.
Hvor bliver de æg af? Tog han til købmanden, eller hvad?
I kan ikke gøre noget selv.
Jeg er ude.
Her kommer næste kort. Hvor bliver de æg af?
"Gør dit, gør dat." Hvor fanden er æggene?
Sonny?
Sonny, hvor er maden?
Sonny?
Sonny, er du uskadt?
Hvad fanden betaler vi de dumme svin for?
Vil I satse? Hvem mangler?
Næste kort.
Jeg ville ikke gøre det det der, hvis jeg var dig.
- Jeg gør bare mit job, makker. - Jeg gør bare mit.
Jaså? Hvad skal du her?
Hvad betalte han jer for at kidnappe mit barnebarn?
Er det, hvad det handler om? Du må slappe af, makker.
Vi kan hjælpe dig, men hvad vil du give os.
- Fire kugler. - Jaså?
En, to, tre, fire.
Hej, abekat.
- Morfar? - Jeg sagde jo, det nok skulle gå.
Vend dig om, øje for øje.
Røvhul! Anhold mig så.
- Du har ret til at holde kæft. - Spillet er slut.
Du er ikke så smart, som du tror.
Frank, jeg kan rigtig godt lide dig. Du er meget tysk.
Du giver ikke op, selv når du er i undertal.
Meget imponerende, gamle mand.
Bed din sidste bøn.
Scheisse.
Ved du, hvordan man siger det på mexicansk? Bang!
Morfar, hjælp!
Slip mit barnebarn, så lader jeg dig leve.
- Altid en sjov replik, Frank. - Slip ham.
Smid pistolen, så skyder jeg ikke drengen.
- Jeg går ikke herfra uden ham. - Ved du hvad?
Lad os gøre det til et rigtigt mexicansk opgør.
Du ville have været en god mexicaner.
Morfar!
Abekat...
Du var så modig.
Jeg vidste, du ville komme, morfar. Hvad sagde jeg?
- Tak, mr. Marasco. - Det er godt, I er uskadt.
Nu tager vi hjem.
Delstaten Californien dømmer hermed Manuel Kane til døden.
Begynd henrettelsen.
Gå ikke for langt væk.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
- Se her, mor. - Hvad er det?
Jeg ved det ikke, men det er sejt.
Se her, morfar.
Hans-Jørgen Burkal www.broadcasttext.com